-Vampire The Masquerade - Bloodlines-- ◈ Жанр: RPG / Action / Horror ◈ Разработчик: Troika Games ◈ Издательство: Activision ◈ Год выпуска: 2004 ◈ Разработчик: Troika Games ◈ Издательство: Activision ◈ Платформа: Windows (XP - 10) ◈ Версия игры: 1.0-9.7-final ◈ Версия сборки: 2017.04.28 (9) ◈ Тип издания: неофициальный ◈ Язык интерфейса: RUS, ENG ◈ Язык озвучки: ENG ◈ Таблетка: Не требуется- Vampire: The Masquerade — Bloodlines — компьютерная ролевая игра с элементами action, разработанная компанией Troika Games и выпущенная компанией Activision в 2004 году. Основана на сеттинге настольных ролевых игр Мира Тьмы — Vampire: The Masquerade Bloodlines была одной из первых игр, выпущенных на движке Source от Valve Software, одновременно с Half-Life 2. Третья и последняя игра Troika Games.-◈ Это - наиболее полная версия игры, включающая самые актуальные патчи, переводы, обновления и исправления стабильности и совместимости.-
◈ Особенности игры:
◈ Bloodlines - игра, основанная на довольно популярной настольной ролевой системе Vampire the Masquerade. ◈ Играть можно представителем одного из 7 вампирских кланов, причем выбор клана способен весьма серьезно повлиять на стиль всей игры. ◈ Помимо выполнения сюжетных заданий, можно брать сторонние квесты практически у любого подвернувшегося персонажа. ◈ Bloodlines не является продолжением Vampire the Masquerade - Redemption, это совершенно разные игры от разных разработчиков. Общего у них лишь то, что обе основаны на ролевой системе Vampire the Masquerade Bloodlines - причём, разработчики Bloodlines к ролевой системе отнеслись куда более бережно.
◈ Особенности версии:
◈ Все актуальные патчи, переводы и обновления в одной сборке ◈ Возможность установки "чистой" лицензионной версии игры ◈ Использование нескольких патчей и переводов без взаимоконфликтов ◈ Простой инсталлятор с оригинальным меню из лицензии, быстрая установка ◈ Максимальная совместимость с различными ОС (Win XP/Vista/7/8+) ◈ Поддержка многих фанатских модов и возможность создавать свои ◈ Наиболее полные субтитры (радио, эффекты и пр. при игре с неоф.патчем) ◈ Улучшенные версии некоторых локаций (в версии с неоф.патчем)
◈ Состав раздачи:
◈ Чистая копия английской лицензии ◈ Официальный патч 1.2 ◈ Фанатская русификация для 1.2 от Russian Bloodline Team (Русская Борзая) ◈ Русификация с пиратских дисков от Triada/7-Wolf (только для ностальгирующих и любителей трэша ) ◈ Неофициальный патч от Wesp5 v9.7 Basic/Plus final (+ русификация от Psycho-A) ◈ True Patch GOLD with Hotfix 8 от Tessera (+ русификация от Russian Bloodline и Behar) ◈ Загрузчик от Behar + несколько авторских исправлений, адаптаций и обновлений ◈ Настроенный плагин для улучшения графики SweetFX/ReShade v2.0.3 ◈ Бонусы (концепт-арты, бета-скриншоты, оригинальный мануал и меню дисковой версии) ◈ Bloodlines SDK (v1.66+) и другие инструменты для моддеров
◈ Описание патчей и переводов:
Все изменения приводятся относительно "чистой" версии игры. ◈ ПАТЧИ: • Официальный патч 1.2: Единственный патч от разработчиков. Исправляет критические баги (вроде вылета в Обществе Леопольда), делая игру проходимой. Все остальные мелкие (и не очень) баги оставлены как есть. Патч по умолчанию уже включен в любые популярные неофициальные патчи и моды. • Неофициальный патч от Wesp5: Патч от фан-сообщества с более глубоким исправлением ошибок и различными улучшениями. Исправляет большинство технических проблем - баги текстур, моделей и звуков, рендеринга, совместимость с актуальными ОС и др. Правит геймплейные ошибки - неработающие скрипты и диалоги, ошибки в квестах, игровой механике. Добавляет расширенную поддержку пользовательских модов. В версии "Plus" патч представляет собой подобие мода-расширения, где помимо вышеописанного (версия "Basic") восстанавливаются вырезанные/незавершённые разработчиками материалы - скрытые дилоговые ветки, истории, персонажи, побочные квесты, предметы, и даже целые уровни. Также версия правит баланс, механику и сложность в сторону реалистичности и соответствия World of Darkness, добавляет возможность получать новые дисциплины, изменяет расположение игровых предметов на более логичное (по мнению авторов патча) и немного улучшает визуальную составляющую. Патч поддерживается и регулярно обновляется. • True Patch GOLD от Tessera: Неофициальный патч, изначально сделанный Acrimonius и дорабатывающийся позже Tessera. Исправляет наиболее значительные баги различного характера, по возможности не вмешиваясь в исходный геймплей и игровой баланс. В сравнении с Basic-версией патча Wesp'а имеет большее количество мелких недочетов из оригинала, но отличителен копирайтами и особыми предпочтениями автора на некоторых текстурах Некоторые фиксы имеют устаревшие решения, и в настоящее время патч практически не обновляется. • Рекомендуемые исправления (пункт в инсталляторе): Исправления багов (преимущественно технические) и минорные восстановления, сделанные автором сборки (а также Behar) и не вошедшие в вышеуказанные патчи. Совместимы с любым из них. Вместе с оф. патчем 1.2 дают стабильно-работающую чистую версию игры, хорошо подходящую для первого прохождения. Обновляются вместе с раздачей. ◈ ПЕРЕВОДЫ: • Русификация от Russian Bloodline (Русской Борзой): Классический, наиболее качественный перевод оригинальной версии игры. Плод долгих трудов команды энтузиастов. • Пиратская русификация от Triada/7-Wolf: Самая первая русификация, использовавшаяся на пиратских дисках. На данный момент полностью устарела, однако, может представлять определённую ценность для ностальгирующих, коллекционеров и просто любителей трэша - перевод полон курьёзных моментов и забавных, а порой и мозговыносящих небрежностей в духе сан-андреасовского "потрачено" Сохранен в неизменном виде, включая "фирменный" шрифт и отсутствие фоновой и событийной музыки на уровнях (музыка в клубах сохранена). Адаптирован под сборку, поэтому не имеет известных в то время вылетов. • Русификация Неофициального патча от Psycho-A: Адаптация классического фан-перевода от Русской Борзой под изменения в патче (доперевод новых реплик, исправление некоторых смысловых неточностей). В отличие от исходной версии, использует оригинальные шрифты игры и полноценно поддерживает кириллицу. Содержит также кириллический перевод компьютеров и субтитры к радио-передачам и репликам, не имеющим их ранее. • Русификация True Patch от Behar/Russian Bloodline: Ещё одна адаптация "классики", но под нужды True Patch'а. Большинство улучшений, описанных для перевода неоф.патча справедливы и для него.
◈ Чейндж-лог последнего патча:
◈ v9.7-final, 28.04.2017/30.03.2017 + Воссоздан "Отель Мармонт" для концовки за анархов (EntenSchreck, Psycho-A). + В концовке "за себя" поменяны местами мужской клон Бруха и Тореадор. + Гэри теперь даёт разные пакеты крови, также пофиксен баг пропадания Катаяна. + Убрано покачивание проводов для Малкавиан в "Ocean House" и обсерватории. + Убраны повторы в радиошоу-5 и восстановлены потерянные vcd-файлы (Psycho-A). + Исправлена часть деталей на новых картах и вычищены лишние файлы в патче. + Удалёна багованная тень клиента Lotus Blossom и пофиксены зелёные капли. + Восстановлен потерянный трек в Башне Вентру и ещё один у входа в Asylum. + Духи в склепе теперь исчезают, добавлена потерянная дверь в Азиат. театре. + Удалено кастование снаряжения и бесполезные партикли Тауамтургии (maxoku). + Восстановлен и озвучен диалог копов на Элизабет Дейн (спасибо Zeno и Stosh). Исправлен фриз во время катсцены Беккета "Постой!", если быть в Затемнении. Исправлены баги освещения и текстур в клинике и клубе Asylum (от Psycho-A). Исправлено освещение и прочие визуальные баги в клинике С-М (от Psycho-A). Исправлена потерянная диалоговая строка Томми путём подстановки подходящей. Исправлена строка Килпатрика для возможности переиграть квест про Карсона. Исправлены нюансы в диалогах и восстановлен пропущенный звук шагов у игрока. Восстан-ны недиалоговые реплики NPC и их субтитры (miracle.flame, Psycho-A). Ко всем не диалоговым репликам NPC прописана синхронизация губ (от Psycho-A). NPC при столкновениях с игроком теперь разговаривают чаще и разнообразнее. Исправлены четыре дырки на уровне "Ocean House" и одна в Башне Вентру. Отзеркалена карта остановок С-М. и улучшены детали на других (спасибо IanW). Исправлен баланс опыта в квесте "Сеятель несчастья" и пара текстовых опечаток. Удалены новые мешающие трупы и исчезновение машин на автостоянке (-?). Исправлены неправильные иконки и мерцание на верхнем лифте Башни Вентру. Исправлен эксплойт Жао и ошибки в тексте прохождения (спасибо sunsmountain). Подкорректирована синхронизация губ и баг в диалоге у проститутки на кладбище. Улучшены звук включения ТВ в комнате мафии в отеле Empire и слышимость музыки. Рельефное текстурирование теперь всегда включено во избежание багов с водой. Восстановлена боевая зона в музее и изменены вейпойнты при бегстве Миллигана. Исправлена анимация Нади, застрявшие зомби и ракурс камеры в концовке за Минг. Мужчина в Санта-Монике теперь приходит в себя после доминирования (от Malkav). Исправлен и улучшен скрипт запуска игры под Linux/Wine (спасибо Wrzlprmft). Отключена (в engine.dll) деградация моделей на расстоянии (Drog Black Tooth). Исправлена работа камеры в финальном диалоге с таксистом и его кат-сцена. В папку Patch_Extras добавлен туториал по моделированию (спасибо Icicle). Улучшены выстрелы Шабашевцев в обучении и таймер убийцы в отеле Ocean House. Восстановлена реплика у Чанка и несколько не используемых у Трипа. Добавлен патч на 4 Гб памяти в Patch_Extras/Player Mods (от Daniel Pistelli). Обновлён инструментарий Bloodlines SDK до версии 1.66 (билд от 25.03.2017). Восстановлены float-реплики Трипа для использования их в диалоге о квесте. Уменьшена частота "зеваний и сморканий" во время нахождения рядом с NPC. Улучшено качество звука в радиошоу №2 и добавлена новая композиция. Исправлены глитчи теней на пирсе и рендеринг сосудов в комнате жены Граута. Нормализованы файлы диалогов и скриптов для повышения стабильности.
◈ FAQ (часто задаваемые вопросы):
◈ Играю впервые и не разбираюсь в обилии всех этих патчей. Какую версию лучше установить? • В предустановках инсталлятора просто выбираете "Классическая версия". Это установит оригинальную игру v1.2 с фанатской русификацией и рекомендуемыми исправлениями стабильности, что достаточно для первого прохождения. Также, может подойти вариант "Оригинальная версия с исправлениями", предлагающая Неофициальный патч Basic-версии с более глубокой правкой багов. ◈ Хочу сыграть в наиболее актуальную версию со всеми нововведениями, но затрудняюсь в выборе. • Выбор "Рекомендуемая установка" будет для вас исчерпывающим (последний Неофициальный патч Plus-версии, обновленный русский перевод, исправления совместимости и стабильности). При желании вы можете выбрать английский вариант патча вместо русского, используя пункты в компонентах установки. ◈ Я установил(а) несколько патчей. Как запускать их по отдельности? Они не мешают друг другу? • Инсталлятор создаст отдельные ярлыки на рабочем столе и меню "Пуск" для каждой установленной версии. Также можно запускать патчи по соответствующим exe-файлам в папке игры. Патчи полностью независимы. ◈ Что вкратце подразумевают изменения в неофициальных патчах? • Исправление визуальных и геймплейных багов, восстановление вырезанного контента (включая побочные квесты и локации), небольшую правку квестов и игрового баланса в сторону интересности (последние 2 пункта - только для Plus-версии) и т.д. Подробнее можно прочитать в спойлере "Описание патчей и переводов" выше, или в Readme-файле патча. ◈ Какие новые локации введены в последнем неофициальном патче? • Локации добавлены только в Plus-версии патча. На данный момент это 6 восстановленных локаций и 2 расширения: Публичная библиотека LA (даунтаун), Атриум отеля Hallowbrook (даунтаун), Малкавианский лабиринт в особняке Граута, Короткий путь через канализации Носферату, Табачная лавка в Санта-Монике, Кофейня Ч.Мура в Санта-Монике, Двор перед Музеем в Даунтауне [расширение], Дальний конец пирса в Санта-Монике [расширение]. ◈ Можно ли использовать свои (или чужие) старые сохранения от других версий игры? • СТРОГО НЕТ. Даже если визуально игра будет работать, то это вовсе не означает, что она работает *правильно*. Чревато как багами, так и в особых случаях вылетами игры. Не ищите потом виноватых. ◈ В русификации неофициального патча все команды компьютеров и пароли на русском. WTF? • Полный перевод сделан в соответствии с общей полнотой перевода патча, а также для удобства чтения и набора текста (отпадает необходимость менять раскладку клавиш). Если вам всё же привычней английский язык или ввод латиницей, то замените файлы в папке "Unofficial_Patch" файлами из архива "terminals-en.zip". Это вернёт все оригинальные пароли, а команды и папки станут на транслите. ◈ Как в этой версии включить консоль? • Консоль здесь доступна сразу же без всяких манипуляций, и вызывается клавишей "~" (тильда/ё). ◈ Игра иногда зависает после закрытия консоли. • Она не зависает, она ставится на паузу. Первое и основное: закрывайте консоль клавишей ESC (а не "крестиком" в окне или тильдой) и не кликайте по экрану пока она открыта. Если всё же встретили зависание, попробуйте снова нажать ESC или наберите в консоли "unpause", после чего закройте её. ◈ Иногда после долгой игры начинаются баги: не открываются двери, появляется мусор на уровнях и т.п. • Просто перезапустите игру. Движок игры имеет случайные утечки памяти, которые трудно устранить. Старайтесь не загружать сохранения, сделанные в глючные моменты (может потянуть за собой баги). ◈ Насколько совместима эта сборка с широкоэкранными мониторами и высокими разрешениями? • Проблем с совместимостью нет. ◈ Как переключиться в оконный (или наоборот, полноэкранный) режим? • В папке "Service" лежат два файла - "ScreenWindowedOn/Off.reg". Выбор нужного вам режима осуществляется запуском одного из них. ◈ Играю в одну из версий с русификацией, и вместо нормального текста - 'крякозябры'. • Убедитесь, что при установке соблюдены следующие требования: 1) Игра установлена из-под учётной записи с правами Администратора (ВАЖНО!); 2) Вы восстановили оригинальные файлы, указанные в предупреждении о подмене кодировок, если получали его при установке; 3) В качестве языка для программ по умолчанию в системе установлен Русский; 4) Ваша учётная запись имеет права на редактирование реестра и доступ к системной папке шрифтов. Для пункта "3" откройте Панель управления, далее "Часы, язык и регион > Язык и региональные стандарты". На вкладке "Дополнительно", в "Язык программ, не поддерживающих Юникод" должен быть "Русский (Россия)". Если указан другой, нажмите "Изменить язык системы..." и выставьте нужный. После выполнения пунктов "2" или "3" необходимо выполнить перезагрузку системы. ◈ Нужно ли в этой версии проделывать какие-либо манипуляции, предлагаемые на форумах и сообщестах? • Нет, и это только навредит. Все наиболее известные проблемы и решения приводятся здесь (и обновляются). Если всё же не нашли решение своей проблемы - пишите о ней в комментариях или в группе ВК. ◈ У меня есть купленная Steam-версия игры. Можно ли использовать в ней обновления и патчи данной сборки? • Да. Просто выберите в качестве папки установки путь к вашей установленной Steam-версии игры (<ПутьSteam>\SteamApps\Common\Vampire The Masquerade - Bloodlines), что установит сборку как Steam-совместимую. Запуск чистой английской версии игры производится как и ранее. Для запуска игры с интересующим патчем или русификацией зайдите в "Свойства" игры в Steam, и в строке "Дополнительные параметры запуска" добавьте "-game ПапкаПатча" (без кавычек), где ПапкаПатча - подпапка патча/мода/русификации в папке установленной игры. Например, для Неоф. патча вы прописываете: -game Unofficial_Patch, для True-патча: -game True_Patch, и т.д. Последующий запуск производится обычным для Steam способом. Также допускается запуск с ярлыков рабочего стола или exe-файлов в папке, как рассказано в вопросе выше (об игре с несколькими патчами). ◈ Как установить и настроить плагин SweetFX? • Если он действительно вам нужен - выберите при установке вариант "Улучшенная версия с бонусами", или соответствующий пункт в компонентах установки. После инсталляции игры SweetFX уже готов к работе и настроен на наилучшую предустановку. Для изменения предустановленных настроек используйте пресеты в файле "SweetFX_preset.txt". Для быстрого включения/отключения эффекта используйте клавишу "Scroll Lock", для сохранения скриншотов с наложенными эффектами - клавишу "PrintScreen" (сохраняются в корневую папку игры). ◈ Установил(а) SweetFX, при запуске - чёрный/белый экран либо вылет с ошибкой 'Unable to init shader system'. • Скорее всего, ваша ОС, видеокарта или её драйверы не поддерживают функционал плагина. По части ОС известны проблемы на старых сборках Windows XP или новых Windows 10. По части оборудования плагин может не поддерживать старые и некоторые ноутбучные видеокарты. Как вариант, попробуйте установить обновлённую/альтернативную версию SweetFX с оф. сайта разработчиков. Если ничего не помогло, но переустанавливать игру не хочется - удалите из папки игры файл "d3d9.dll" и все файлы/папки, имеющие в названии "SweetFX" и *.Fx. Это удалит плагин и позволит играть. ◈ Насколько совместима эта сборка с модами, и как их устанавливать? • Совместимость очень высокая, но некоторые случаи стоит рассматривать индивидуально. Для установки мода (любого) нужно сделать следующее: • Создайте в общей папке игры (рядом с Vampire.exe) папку с названием мода (допускаются только латинские буквы, цифры и знак подчёркивания); • Создайте ярлык для "Vampire.exe", зайдите в его свойства, и в поле "Объект" допишите параметр -game ПапкаМода (это та самая папка); • Скопируйте в созданную папку файлы мода - папки maps, models, vdata и др. В установщике или архиве мода они могут лежать в папке "Vampire". Если мод в релизной версии уже имеет собственную папку, то создавать отдельную не нужно - достаточно лишь скопировать её в корневой каталог. Можно держать файлы мода и в "Vampire/" (как предлагают большинство модов), но тогда вы безвозвратно потеряете оригинальный функционал игры и патчей, породив непредсказуемое поведение и баги. ◈ Работает ли эта версия под Wine (Linux/Mac), и если да, то как её запускать? • Да, работает. Есть два способа запуска: 1) Использовать лаунчер "bloodlines_loader.sh" из папки "{путь}/Service/WineLauncher" (см. инструкцию). 2) Использовать оригинальные лаунчеры VtMB-XXXX.exe (могут быть проблемы). Если испытываете проблемы с запуском - наберите в терминале: "winetricks wsh57 cmd directx9" P.S. За неимением соответствующих ОС у автора, данные способы не тестировались им в полной мере и взяты из сторонних источников, посему гарантировать их работоспособность пока не представляется возможным. Также, можете почитать здесь. ◈ Что такое Bloodlines SDK и как им пользоваться? • Неофициальный пакет для создания собственных модификаций к игре (карты, текстуры и т.п.). Об особенностях использования читайте в Readme-файле и по ссылкам в его меню запуска.
◈ Инструкция по установке:
01. Запустить файл Setup.exe 02. Установить игру, следуя инструкциям программы установки 03. Дополнительные опции 04. Играть... Два ярлыка на рабочем столе: 1. V-Bloodlines (Unoff.Patch) [Rus] 2. V-Bloodlines (Original) [Eng] Путь сохранений игры: - :/Vampire - The Masquerade Bloodlines/Unofficial_Patch/save
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
