Silent Hill 2 (Greatest Hits)- Год выпуска: 2002 Жанр:Action-adventure, survival horror Разработчик:Team Silent Издательство:Konami Платформа игры:PS2 Регион игры:NTSC Мультиплейер игры:нет Язык интерфейса игры:Multi6 (Русский, English, French, German, Italian, Japanese) Тип перевода игры:текст Носитель:DVD5 Возраст:18+ Описание:Главный герой игры вот уже три года как не может оправиться от смерти жены. Его супруга, Мэри, умерла от редкой и неизлечимой болезни. Но однажды Джеймс получает письмо. Всё бы ничего, да вот письмо подписано именем покойной жены. Она пишет, что ждёт его в их "особом" месте в городке Сайлент Хилл, где они когда-то проводили немало времени. Письмо вызывает смятение и боль у Джеймса, он не может поверить, что его жена жива. Чтобы во всём разобраться, он отправляется в Сайлент Хилл. Желание вернуть любимую жену заставляет его пройти через все круги ада, которые сотворил этот туманный тихий городок. Во время игры вы никогда не будете иметь целостного представления о происходящем. Даже после прохождения вам вряд ли удастся составить однозначную трактовку сюжета. И лишь после долгих размышлений вы сможете постигнуть смысл произошедшего. Ведь Silent Hill 2 не банальная игра по типу "монстры захватили город", а тонкий мистический триллер. Каждая отдельная частичка игры наполнена смыслом, хоть и совсем неочевидным поначалу. О переводе / от автораMetallist писал(а):Один хороший человек попросил меня перенести перевод с PC версии на NTSC версию PS2, я не смог ему отказать, и вроде что-то получилось. Итак: - Перевод текста - Metallist - Шрифты - от WarMaker Переведён весь текст, загрузочное меню (текстура) общее для всех языков в игре, поэтому не стал его перерисовывать и оставил на английском. Тестировал лишь самое начало, но по сути всё должно быть нормально. Знаю, что переводов данной игры уже предостаточно, но вдруг кому-то пригодится. Раньше я перевёл текст на ПК версии, а теперь просто перенёс свой же перевод с ПК на PS2 версию.
Скриншоты
Скриншоты перевода
Данные GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS-20228 (2.01) rus by Metallist.iso File Size : 3 900 047 360 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 04.05.2019 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLUS-20228 Application: PLAYSTATION Volume : SILENT_HILL_2_GHIT_US__201 Publisher : KONAMI TYO Copyright : KONAMI TYO Preparer : TEAM SILENT -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20228 Version : 2.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8f46c4431e90550261046451a76826a8 4 REDUMP : 8f46c4431e90550261046451a76826a8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1904320 SIZE: 0xE8760000 LOCK SECTOR1: 1904320 END: 0xE8760000 USED SECTORS: 1894080 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
