[PS2] Drakengard [RUS/Multi5|PAL]

О переводе

Я сделал перевод ради того чтобы полностью разобраться в сюжете, который в отличии от остальных игр, здесь не разжевывается. Кое где в текст внесены изменения, ради того чтобы все стало логичнее.
Переведена европейка, так как при переводе американки возникли разные неприятные баги и осложнения.
Сохранены полноценные 4 языка: Английский, Немецкий, Французский и Испанский. Итальянский язык заменен на Русский. При первом запуске игра выбирает русский. Если у вас было сохранение, переключите язык на русский в настройках.
Убрано обрезание видеороликов субтитрами.
Благодарю тех, кто помогал советами и тестировал перевод.

Данные образа GetMD5

==================================================
File Name : DRAKENGARD_RUS.iso
File Size : 4 443 832 320
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 27.10.2016
Created By : CDVDGEN 1.50
Disk Name : SLES-52322
Application: PLAYSTATION
Publisher : CHOOK
Copyright : SQUARE ENIX
Producer : DRAKENGARD
Preparer : CHOOK
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52322
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 306c7485968ffd7921f59997d1e4cf1c
4 REDUMP : 306c7485968ffd7921f59997d1e4cf1c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2169840 SIZE: 0x108DF8000
LOCK SECTOR1: 2169840 END: 0x108DF8000
USED SECTORS: 2169827
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Скриншоты

скрины с примером перевода