[RUS] [JAP] Tales of Zestiria открывающие заставки Создатель перевода: Официальный (японский вокал), Jarly (русские субтитры) Тип перевода: Вокал, текст Версия: 1.0 Требуемая версия игры: любая, Tales of Zestiria "Fix" 1.3.0 Требуемый язык игры: любой Описание: Когда я скачал (йо-хо-хо) Tales of Zestiria с трекера, неслабо удивился, не услышав голоса в песне опенинга. Выяснил на просторах интернета, что западный релиз покалечен самими разработчиками. Нашел где-то оригинал, поставил, улыбка до ушей. Сюда же выкладываю, для удобства в поиске. Позже, случайно найдя "угадайте в какой" социальной сети, видео с субтитрами, тут же захотел встроить в игру. Однако, качество перекодированного видео, оставляло желать лучшего, и я написал сабы с нуля, используя, тем не менее перевод оттуда. Мои извинения и благодарность Jarly и "[GMC] Переводы японских песен", за "позаимствованный" и слегка отредактированный мной под свой вкус (поменял два слова местами и увеличил шрифт), но все еще, замечательный перевод. В папке три файла в разрешении 1280x720 (скриншоты из игры 1920x1080): AM_TOZ_OP_001.bk2 - интро из западной версии Tales of Zestiria (инструменталка. Для тех, кому надоел вокал японки (Вы с этой планеты вообще?!),а свой старый файлик, где-то выронили). OPENING_JAP.bk2 - опенинг из японской версии (вокал группы Superfly, песня White Light. Для ценителей J-POP, аниме, JRPG, сэйю, да и всей Ниппонии). OPENING_JAP_RUS.bik - то же, что и второй, но с добавлением русских субтитров (для любителей и профессионалов караоке). Способ установки: 1.Положите нужные файлы в папку с видео из игры, по умолчанию - "\\Tales of Zestiria\RAW\MOVIE\". 2.Откройте текстовый файл tzfix.ini блокнотом, замените строку "IntroVideo=" нужным текстом. Например: IntroVideo=RAW\MOVIE\OPENING_JAP_RUS.bik 3.Наслаждайтесь. (Внимание: при первом запуске, интро не покажут, пока Сорея не отпустят из деревни) Доп. информация: При использовании "OPENING_JAP_RUS.bik" наблюдается двухсекундный зеленый экран в начале видео, не критичен и общих впечатлений вроде, не портит. Баг, скорее всего из-за старого формата Bink Video (.bik), вместо Bink 2 (.bk2)(новый - больно дорогущий!).
Скриншоты
[only-soft.org].t46607.torrent
Торрент:
Зарегистрирован
[ 2016-04-12 19:20 ]
15 KB
Статус:
√проверено
Скачан:
2 раз
Размер:
761 MB
Оценка:
(Голосов: 0)
Поблагодарили:
0
[RUS] Tales of Zestiria открывающие заставки (Вокал, текст) [1.0] скачать торрент бесплатно и без регистрации
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
