Система (среда) автоматизированного перевода Déjà Vu / Deja Vu X3 Workgroup 9.0.723 x86 x64 / [2013, MULTILANG +RUS]

Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер:  191 MB   |    Зарегистрирован:  9 лет   |    Скачан:  3 раза
Сидов:  284  [  0 KB/s  ]   Личеров:  55  [  0 KB/s  ]   Подробная статистика пиров
 
   
 
 
Автор Сообщение

Скачать Lingvo ®

Пол:

Стаж: 9 лет

Сообщений: 1029

Создавать темы 08-Мар-2015 12:05

[Цитировать]

Déjà Vu X3 Workgroup
Год выпуска: 2013
Версия: 9.0.723 (на момент создания этой темы сборки старше у разработчика нет)
Разработчик: Atril
Платформы: Windows XP – 8.1 / Windows Server 2003 – Server 2012 R2
Разрядность x86 или x64
Интерфейс: мультиязычный (русский присутствует)
Таблэтка: присутствует
Описание:
Déjà Vu является одной из самых мощных и наиболее тонко настраиваемых систем (сред) автоматизированного перевода (CAT Tool – Computer-Assisted-Translation Tool) из тех, что доступны сегодня на рынке. Совмещая в себе самые последние достижения в области технологий Translation Memory (базы памяти переводов) с методами EBMT (Example-Based Machine Translation - системы перевода, основанные на сравнении параллельных текстов), Déjà Vu обеспечивает пользователю прорыв в производительности и единообразии получаемых текстов.
Концептуально Déjà Vu является бесконечной и мгновенно доступной для расширения памятью переводов, которая дополняет умения и навыки переводчика, но не заменяет их. Для менеджера большого переводческого проекта Déjà Vu предоставляет все необходимые инструменты для его ведения и оценки проделанной работы каждым из участников. При помощи Déjà Vu возможна предварительная подготовка и контроль выполнения любого проекта перевода с любого языка на любой язык, которые поддерживаются в среде Windows.
Déjà Vu является не только инструментом для создания баз памяти переводов. Это полнофункциональная интегрированная среда перевода со многими дополнительными функциями перевода и управления проектами, позволяющая радикально повысить производительность и единообразие в работе нескольких переводчиков. Независимо от того, в каких форматах вы работаете, Déjà Vu представляет собой единый интерфейс, отображающий только переводимый текст и сохраняющий любое кодирование информации. В этой связи переводчику не нужно беспокоиться о потерях при форматировании и/или размещении текста.
Несмотря на кажущуюся сложность Déjà Vu, даже не имеющие большого опыта пользователи в состоянии довольно быстро начать в ней работу с помощью подробной справочной и учебно-методической литературы и многочисленных видеороликов, а также простых мастеров, которые помогают пройти через основные процессы создания проектов, баз памяти переводов, терминологических баз и т.д.

Системные требования


Разработчик рекомендует:
Процессор: двухъядерный, 1.5GHz и выше
Оперативная память: не менее 2GB

Установка

Установка и активация программы производится обычным способом путем замены оригинальных файлов в системной папке программы (C:\Program Files (x86)\ATRIL\Deja Vu X3) на пролеченные файлы из папки раздачи patched files, за которые огромная благодарность и наилучшие пожелания коллеге с дружественного форума. Если что-то в процессе активации все же остается непонятным, в папке раздачи на всякий случай имеется краткая инструкция со скриншотами (см. файл readme.pdf). В ходе установки программа может предложить добавить в систему необходимые для работы Déjà Vu элементы, с чем, естественно, следует согласиться.
Внимание! Файлы в папке patched files этой раздачи скорее всего не подойдут к следующей сборке, поэтому осторожно с обновлениями!

Скриншоты программы

Скриншот окна File – Account (Файл – Учетная запись)

Дополнительная информация

Для сведения: на форуме представлены практически все самые известные CAT Tools, ссылки на страницы которых приводятся далее (по состоянию на 19.02.2015):
(в природе существует версия 7.0 в нескольких ипостасях, однако вакцины пока не сделали, поэтому "семерки" пока нет на трекере).
[only-soft.org].t20136.torrent
Торрент: Зарегистрирован   [ 2015-03-08 12:05 ]

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 3 раз
Размер: 191 MB
Оценка: 
(Голосов: 0)
Поблагодарили: 0  Спасибо
Система (среда) автоматизированного перевода Déjà Vu / Deja Vu X3 Workgroup 9.0.723 x86 x64 / [2013, MULTILANG +RUS] скачать торрент бесплатно и без регистрации
[Профиль] [ЛС]
Форум Тема Автор Размер
СУБД Özsu M.T., Valduriez P. / Озсу М.Т., Валдуриес П. - Principles Of Distributed Database System, 4th edition / Принципы Распределенных Систем баз данных, 4-ое издание [2020, PDF, ENG] Microsoft SQL Server 20 MB
СУБД Özsu M.T., Valduriez P. / Озсу М.Т., Валдуриес П. - Principles Of Distributed Database Systems, 4th edition / Принципы Распределенных Систем баз данных, 4-ое издание [2020, PDF, ENG] Microsoft SQL Server 20 MB
Сети / VoIP 2 изд. - Lawrence Harte/Лоуренс Харт - Introduction to Mobile Telephone Systems/Введение в систем мобильной телефонной связи [2006, PDF/DjVu, ENG] Браузер 2 MB
Сервисное обслуживание компьютера (Live / Boot CD) AdminPE - Загрузочный диск системного администратора (WinPE5 x86/x64 UEFI/PXE/RAID) 4.4+ RC [09.05.2020, RUS] [ТЕСТОВАЯ] Программист 5,74 GB
Сервисное обслуживание компьютера (Live / Boot CD) AdminPE - Загрузочный диск системного администратора (WinPE5 x86/x64 UEFI/PXE/RAID/RDP/Forensic-DR) 4.4++ RC [09.08.2020, RUS] [ТЕСТОВАЯ] Программист 5,8 GB
Сервисное обслуживание компьютера (Live / Boot CD) AdminPE10 - Загрузочный диск системного администратора (WinPE10 x86/x64 UEFI) 1.0 [01.2016, RUS] Программист 2,72 GB
Программирование Alex Guerrieri - Hands-On System Programming with Go / Системное программирование с Go на практике [2019, PDF, ENG] Программист 1 MB
Программирование Allen B. Downey / Аллен Б. Дауни - Изучение сложных систем с помощью Python [2019, PDF, RUS] Программист 18 MB
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня, в 06:23

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы