Cross†Channel Tower of Friends-Название игры: Cross†Channel Год выпуска: 2009 Автор/Разработчик: Amaterasu Translations VNDB:Ссылка Язык интерфейса: английский Язык озвучки: японский Требуемая версия: Оригинальная Cross†Channel с английским переводом GHS TL RUS + Amaterasu Translations Amaterasu Translations Перевод дополнительного бонусного сценария. Устанавливается отдельно и должен быть пройден после завершения основной игры Кроме того, когда этот сценарий был опубликован в артбуке, к нему прилагалось небольшое сообщение от автора игры Танаки Ромео
Порядок установки
1) Следовать указаниям инсталлятора TowersPatch.exe 2) Указать путь к папке с игрой 3) Запустите cc-tof.exe из папки с игрой
Особенности перевода Предполагается, что вы уже полностью прочитали новеллу. В ней есть небольшое количество гиммиков, для которых потребовались примечания к переводу (либо от нас, либо от автора), и которые всплывают в "Башне друзей". Первые два также будут отображаться в игре, если вы решите читать до конца с примечаниями 1) Gorcious = Gorgeous + delicious 2) Shimura Phenomenon = Taichi physics Своего рода проблема наблюдения, возникающая в стабильных, специфических ситуациях. То, что кто-то может видеть, а что нет, фиксируется как личное свойство. Эти свойства часто разрушаются из-за серьезных изменений в ситуации 3) It was world'. Заметка Otaku TL : Поскольку в английском языке это не так понятно, апостроф здесь - это математический символ, произносимый как "простое число", используемый для обозначения геометрических фигур, которые подверглись какой-либо трансформации
(Заметки переводчика) К сожалению, даже я не смог найти в этом особого смысла, но я уверен, что адаптация здесь почти безупречна, так что вы можете быть уверены в своих предположениях. This additional scenario "CROSS CHANNEL" was originally conceived as a bad ending. At first I considered adding this as a different possibility route in the "INVISIBLE MURDER INVISIBLE TEARS" arc, but after rethinking the facts that it would make just Miki's route superfluous, and that there wasn't much meaning to the POV tricks, I removed it from the scenario. There were also the unwanted hints about the "Corpse across the river," "Taichi's white hair & kimono" and "Mimimi." The original concept of the parts around the Miki route was to garnish the strangeness of the loop phenomenon with an air of suspense, in other words a culprit to commit murders and a different suspect had to be prepared. It isn't written here, but somewhere in the middle of the process I thought of leading into a "Taichi B and everyone are happily......" or something.
Скриншоты
[only-soft.org].t194474.torrent
Торрент:
Зарегистрирован
[ 2024-04-14 17:45 ]
2 KB
Статус:
√проверено
Скачан:
0 раз
Размер:
507 KB
Оценка:
(Голосов: 0)
Поблагодарили:
0
[Patch] Cross†Channel Tower of Friends [Cross†Channel] [ENG] скачать торрент бесплатно и без регистрации
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
