Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. Год выпуска: 1998 Жанр: Survival Horror Разработчик: Capcom Издательство: Capcom Локализатор: текст (cetygamer), звук (VHSник) Платформа: PS-PS3 Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Русская Регион: NTSC Работоспособность проверена: Да (Ferrox 4.82 V1.01 CEX Cobra 7.55) Мультиплеер: Нет Код диска: SLUS-00747 Возрастной рейтинг: M - От 17 лет Описание:События игры разворачиваются в июле 1998 года в американском городке Раккун-Сити. Недавно начали происходить чудовищные убийства. В полицейских рапортах указывалось, что нападения совершались группами примерно из 10 человек, а жертвы были как будто съедены. Полиции не удалось найти убийц, и тогда к делу привлекли специальный отряд S.T.A.R.S. Второй релиз версии Director's Cut игры Resident Evil (1996) получил подзаголовок Dual Shock. Новая версия игры стала поддерживать аналоговые стики и вибрацию при использовании контроллера PS Dualshock. Так же был представлен новый саундтрек за авторством Мамору Самурагочи (Mamoru Samuragochi), заменяющий оригинальный за авторством Макото Томозава (Makoto Tomozawa).
О переводе
-За вдохновение спасибо команде сайте www.residentevillive.ru и их первому переводу классической RE с субтитрами.-cetygamer, VHSник, ENPY Studio-Полная русская версия (Сборка от 30.12.2023) (версия без субтитров) от Nick55, YAGAMI55, Metallist и Bambuch0 - Metallist удаление игровых диалоговых субтитров - Интегрирован патч от Mr2 на перезарядку оружия через R1+[] - Заменена текстура статуса вещи (спасибо denben0487)
скрытый текст
OLD - NEW -
--Авторы перевода:-- cetygamer-- Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка. - Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов, модификация образа, тестирование. «ENPY Studio» (https://enpy.net/)-За основу образа взят образ русской версии с текстовым переводом от cetygamer: Особенности модификации: В интернете было много попыток модифицировать образ Dual Shock версии, вернув оригинальный саундтрек из простой Director's Cut. Но нет ни одного доделанного до конца образа. Где-то забыли про тайминги для музыки на локациях. Где-то забыли про музыку в видеороликах. Мне удалось подойти всех ближе к поставленной задаче. Теперь везде играет оригинальная музыка, в нужный момент. - За основу взят образ американский образ Resident Evil - Director's Cut - Dual Shock (SLUS_00747). 30 FPS Yay! - Вся музыка в игре заменена на оригинальную из Resident Evil - Director's Cut (SLUS_00551). - Первые 2 игровых ролика были заменены на их незацензуренные версии. - Немного подредактирован звук в первом игровом ролике, чтобы сгладить рассинхрон видео-звук и чтобы за обоих персонажей он проигрывался полным (в оригинальной версии первый видеоролик за Джилл обрезался). - Исправлены тайминги видеороликов (оригинальные видеоролики и их незацензуренные версии имеют разную длительность). - Примечание для тех, кто читает титры в конце игры: композитор и названия треков будут указаны для саундтрека Dual Shock версии. Особенности перевода: - В игре остался английский шрифт, что позволило сохранить некоторые названия в их оригинальном виде (например, именования химикатов, названия огнестрельного оружия, био-оружия). - Переведены карточки выбора персонажей. - Меню настроек переведено и выровнено, как в оригинале. - Переведены сохранения в биосе консоли. Надпись RE DC была заменена на REDCDS, все-таки Dual Shock версия, а не просто Director's Cut. - Буква ё есть везде. - Исправлено некоторое количество диалогов (RE1 славится своей глупейшей озвучкой, весь этот бред был немного сглажен). - Исправлены графические артефакты на экране подведения результатов (появляющиеся пиксели от текста не на своих местах). Немного об авторах: - cetygamer (Александр) - хак, модицикация образа, перевод, тестирование. - Kaissa (Дмитрий) - особая благодарность за предоставленные сохранения на протяжении всей игры. - Nezeramos (Дмитрий) - особая благодарность за предоставленные игровые карты, помощь в тестировании. - Veskella (Артем) - автор удлиненной версии музыки из титров Director's Cut.-
История версий:
(Последняя) 25.06.2016: Заново переведены файлы с записками с использованием нового шрифта и форматированием, как в оригинале. Шрифт нарисован с нуля с использованием исходного игрового шрифта от Capcom. В файл "Письмо ученого" были добавлены имена персонажей на английском (John, Ada) для того, чтобы незнакомый с игрой человек мог с легкостью набрать английские имена на компьютере. Тексты Библии были взяты из Синодального перевода (3 карточки с паролями в игре). Исправлены некоторые диалоги и сообщения на локациях. Исправлены описания панелей, с помощью которых восстанавливается энергоснабжение лифта в лаборатории (теперь стало понятнее, что какая панель делает и какую панель за какой использовать). Заново переведены описания предметов. Названия предметов были изменены так, чтобы они влезали в строчку в сундуке (сокращения неизбежны). 28.03.2016: Изначально проект задумывался, как порт существующего перевода. Идея была следующая: если команда сайта RELive обновит свой перевод, то и перевод легко можно было бы обновить и на этом образе. Однако, при чтении текста, были переписаны все диалоги и много сообщений на локациях. Файлы с записками были взяты из версии RELive. Соответственно, из-за переписывания диалогов синхронизация их перевода стала невозможной. Шрифт использовался из моего перевода Resident Evil 2 на Gamecube. Так же были переписаны названия предметов, так как в этой версии английский шрифт присутствует, что позволяет оставить оригинальные наименования на английском.
Образ был сконвертирован в формат PS1 Classics при помощи PSX Classics Tools из BIN/CUE образа игры. Данный формат отличается от обычного ISO рома игры. Для его запуска вам не требуются сторонние программы на PS3 для запуска игр, такие как Webman и прочие. Cobra прошивка, возможно, также не является необходимой. После установки игры, в вашем XMB появится иконка, через которую данная игра будет запускаться. Данный формат уникален и тем, что в многодисковых играх имеется поддержка смены дисков прямо через меню PS.
Создание и установка Memory Card
1. Проследуйте в вашем XMB в директорию Игра - Утилита управления Memory Card - Создать новую внутреннюю Memory Card; 2. создайте карту памяти по указанным инструкциям; 3. после создания карты памяти, наведите на неё и нажмите Треугольник. В появившемся меню выберите: Назначить гнёзда - Гнездо 1 (или Гнездо 2, если вы хотите использовать второй слот карты памяти); Memory Card можно выбрать и в самой игре. Для этого нажмите кнопку PS на вашем контроллере и выберите пункт Назначить гнёзда.
Установка игры
Установка игры через FTP: 1. Скопируйте файл PKG в директорию консоли dev_hdd0/Packages; 2. проследуйте в директорию XMB: Игра - Package Manager - Install Package Files - PS3 System Storage; 3. выберите файл PKG. Начнётся его установка; 4. иконка игры появится в вашем XMB в директории Игра. Установка игры через USB: 1. Скопируйте файл PKG в корневую директорию USB; 2. вставьте USB в вашу консоль, затем проследуйте в директорию XMB: Игра - Package Manager - Install Package Files - Standard; 3. выберите файл PKG. Начнётся его установка; 4. иконка игры появится в вашем XMB в директории Игра.
Версия с субтитрами: [PS-PS3] Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver. [MOD] [USA/FULLRUS] [cetygamer|VHSник] [22.03.2021] [url=tracker.php?rid=17801953][/url]
[only-soft.org].t190156.torrent
Торрент:
Зарегистрирован
[ 2023-12-30 21:00 ]
14 KB
Статус:
√проверено
Скачан:
2 раз
Размер:
701 MB
Оценка:
(Голосов: 0)
Поблагодарили:
0
[PS-PS3] Resident Evil: Director\'s Cut - Dual Shock Ver. [MOD] [USA/FULLRUS] [Версия без субтитров] [cetygamer|VHSник] [30.12.2023] скачать торрент бесплатно и без регистрации
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}