The Callisto Protocol Digital Deluxe Edition Год выпуска: 2022 Вид раздачи: PS4 Жанр: Survival Horror Разработчик: Striking Distance Studios Издательство: KRAFTON Inc. Код диска: CUSA27372 Регион игры: USA Мультиплеер: Нет Версия игры: 1.26 Минимальная версия прошивки: 5.05 Работоспособность проверена релизером: Да Язык интерфейса: Английский, Испанский, Итальянский, Китайский, Корейский, Немецкий, Польский, Португальский, Русский, Французский, Японский Язык озвучки: Английский, Испанский, Итальянский, Китайский, Корейский, Немецкий, Французский, Японский, Русский (отдельным патчем - заменяет Английскую озвучку) Перевод: Текст и Звук Возраст: AO - Только для взрослых-Описание: Проект The Callisto Protocol, действие которого происходит на луне Юпитера Каллисто в 2320 году, представляет собой новый взгляд на игры в жанре survival horror. Игра бросает вызов игрокам: сумеете ли вы сбежать из тюрьмы Черного Железа с максимальной степенью безопасности и раскрыть её ужасающие секреты? Сочетая хоррор, экшен и захватывающее повествование, игра ставит перед собой цель установить новую планку хорроров в сфере интерактивных развлечений.-
– Season Pass – Contraband Pack – Retro Prisoner Skin – Outer Way Skin – UJC Chapel Skin – Contagion Bundle – Riot Bundle – Story DLC: Final Transmission
Над локализацией работалиПатч для PS4 сделан fly-usm. За что Огромное Спасибо! Авторы проекта: R.G. MVO Кураторы проекта: spider91 Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: spider91 Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова Благодарность: Студии RavenCat за запись основных ролей. cfif31 за техническую помощь с переносом текста и написание ланчера для запуска игры. Роли озвучивали: Джейкоб Ли - Сергей Пономарёв Дэни Накамура - Вероника Саркисова Элиас Портер - Андрей Бархударов Кейтлин Малер - Инна Королёва Леон Феррис - Дмитрий Поляновский Дункан Коул - Сергей Чихачёв Макс Бэрроу - Андрей Маслов Репортёр - Елена Лунина Голос панели управления - Екатерина Дмитрова Система громкой связи тюрьмы - Пётр Слепцов Охранные боты - Леонид Макаров Принтеры Reforge - Дмитрий Зубарев Синтетический голос тюрьмы - Екатерина Луценко Синтетический голос ОЮК - Елена Лунина Лидер тайного культа - Владимир Антоник Члены тайного культа - Дмитрий Сыендук, Екатерина Дмитрова, Екатерина Луценко, Алексей Щегорский, Петр Слепцов, Сергей Коптин Доктор Джей Мун-Белл - Вячеслав Цыпленков Серж. Скотт Дуитни - Илья Хайко Доктор Шихан Юн - Василий Титунин Оф. Дахс Симмонс - Виталий Кашеваров Эдвард Бейтс - Дмитрий Дробница Доктор Тала Исмене - Елена Лунина Офицер Бруно Воренус - Денис Строев Деррин Барр - Марина Бакина Миранда Кристофич - Екатерина Луценко Система управления шлюзом - Василий Титунин Янник Сейдж - Артур Иванов Лейтенант Девон Уэйн - Дмитрий Дробница Доктор Юэн Хейс - Дмитрий Рыбин Алекс Ванг - Иван Исаенко Офицер Серра - Сергей Коптин Арден Джеддха - Виталий Кашеваров Офицер Риз - Евгений Иванов Чигван Парк - Дмитрий Рыбин Офицер Уэйн - Василий Титунин Биобот - Пётр Слепцов Бюдхе Редворк - Сергей Пименов Сержант Эрик Джейн - Илья Хайко Офицер Стоун - Дмитрий Рыбин Торговые автоматы - Евгений Иванов Заключенные - Вячеслав Цыпленков, Максим Лукин Охранники - Максим Лукин, Вячеслав Цыпленков, Ярослав Кривоногов Бойцы "Внешнего рубежа" - Сергей Коптин, Иван Исаенко Члены банды - Евгений Иванов, Иван Исаенко, Алексей Щегорский Медики - Дмитрий Сыендук, Алексей Щегорский, Ярослав Кривоногов Рабочий - Вячеслав Цыпленков
Версия 1.1 от 10.12.2023
Правки по балансу звука.
Исправлено несоответствие субтитров и речи.
Добавлена поддержка EGS версии игры.
Английская реплика Джейкоба в ангаре заменена на русскую.
Антивирусы больше не должны (ложно) срабатывать на русификатор.
Переозвучено несколько второстепенных ролей.
Исправлены некоторые ошибки и несоответствия в официальном переводе интерфейса.
Скриншоты
Скриншот кода игры/региона игры/версии игры и версии прошивки
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
