-Год: 1997 Жанр: 2D > Action > Platformer Разработчик: Konami Издательство: SCEA Сборка конверта на PSP: [url=profile.php?mode=viewprofile&u=16391023]FlowerKing[/url] Версия игры: FULL Тип перевода: текст Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Английская Субтитры: Русские Локализатор: Meduza Team(версия (f3.1) - 26 августа 2017 г.) Работоспособность проверена: Да Код диска: SLUS-00067 Мультиплеер: нет Рекомендуемый POP"s: 5.00 - original from flash Возраст: T - Подросткам 13-19 лет Описание:-Это игра - легенда, заставившая многих просто заболеть собой, проходит снова и снова бесчисленные и загадочные комнаты замка Дракулы. Игра получилась настолько удачной по всем критериям, что по праву может считаться одной из лучших в серии Castlevania, своего рода эталоном. Музыкальное сопровождение полностью передает ту самую атмосферу, царящую в игре - атмосферу "Симфонии ночи". Обилие необычных и даже жутких врагов, целый арсенал всевозможного оружия и амуниции, магические способности и заклинания, получение опыта и повышение уровня мастерства, вызов бессмертных помощников, множество секретов и потайных комнат - всё это и многое другое вы найдёте в этой игре Особенности перевода:- Некоторым предметам возвращены оригинальные названия из японской версии игры. - На карте замка теперь отображаются "комнаты подгрузки локаций" (белым цветом). - Предусмотрен ввод паролей кириллицей (например, "РИХТЕР"). - Титры игры дополнены информацией об участниках проекта. Версия для PS1 -
Доп. информация
Финальная версия перевода.
Образ сжат максимально (9), чтобы норм шло на Адреналине на Вите. Заставки не тормозят.
В Руководство программного обеспечения присутствует полное прохождение на русском языке
-
Список поддерживаемых паролей на кириллице:
РИХТЕР - играть за Рихтера Бельмонта. ВЕЗУЧИЙ - добавляет +99 единиц удачи Алукарду. ДОСПЕХИ - в арсенале Алукарда появляются "Доспехи рыцаря", одев которые герой превращается в "Лорда топоров".
Андаб-версия с английскиим текстом: [PS] Castlevania - Symphony of the Night - UNDUB (Akumajo Dracula X - Gekka no Yasoukyoku) [SLPM-86023](v1.2)[ENG] Версия этой раздачи для PS: Castlevania - Symphony of The Night [SLUS-00067][Meduza Team][RUS](f3.1) Японская версия: Castlevania: Symphony of the Night (Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku - Nocturne in the Moonlight) Английские версии: PAL | NTSC Другие русификации: Megera | Kudos
-Внимание! Торрент был перезалит(01-Сен-17 16:12). Образ заменён на изготовленный с последней версией перевода пользователем [url=profile.php?mode=viewprofile&u=16391023]FlowerKing[/url].
Изменения в последней версии(Обновление перевода (f3.1) - 26 августа 2017 г.):
Обновление перевода (f3.1):
Скорректированы всплывающие сообщения об усилении / ослаблении героя.
-Обновление модификации QHack(v1.1):
Скорректирована вертикальная позиция "HUD" (для Рихтера, Дракулы и Алукарда).
Скорректирована вертикальная позиция спрайта Алукарда в заключительной сцене (плохая концовка).
Скорректирована высота магического столба во вступительной сцене (когда Мария восстанавливает Рихтера).
-Обновление перевода (f3): Модификация QHack: который призван улучшить качество игры как в визуальном, так и в геймплейном плане.
Убраны чёрные полосы сверху и снизу экрана (ингейм, меню, финальная сцена).
Доработаны карты тайлов всех локаций для увеличения видимой области экрана.
Разблокированы и доработаны комнаты под люком (у входа в обычный и перевёрнутый замки).
Изменены позиции некоторых элементов меню (расширены фоны, рамки и т.д.).
Исключена возможность выйти из замка через врата, играя за Рихтера.
Исключена возможность сохранить начальное оснащение Алукарда (избежать встречи со Смертью, используя хитрость с волком, уже не удастся).
Исключена возможность выхода за пределы замка в локации "Royal Chapel" (в облике летучей мыши).
Комнаты загрузки локаций на глобальной карте теперь выделены белым цветом.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
