Silent Hill 2: Director\'s Cut [P] [RUS + ENG + 4 / ENG] (2001) (1.0) [New Edition; Enhanced Edition, Update 8 (Alt), Mod]

В текущий сборник входит:

SH2 Enhancements Module 2.0.2006.0
Модуль SH2 Enhancements содержит программные исправления и улучшения для "Silent Hill: Enhanced Edition", а также интегрирует другие пакеты улучшений, такие как SH2 Widescreen Fix и Fog Fix.
Enhanced Executable 1.0
Улучшенный EXE-файл игры, делающий запуск и работу игры более стабильными.
Enhanced Edition Essential Files 1.2.4
Основные файлы Enhanced Edition, которые содержат различные исправления и улучшения игры. Улучшения включают изменения расположения камеры на некоторых локациях и корректировки оригинального текста игры.
Image Enhancement Pack 1.1.1
Пакет Image Enhancement Pack предоставляет масштабированные и обновлённые полноэкранные изображения, что делает их версиями самого высокого качества на сегодняшний день. Примеры полноэкранных изображений включают главное меню, экран сохранений, экран инвентаря, карты и изображения заметок/загадок.
Оригинальный курсор - устанавливает в игре курсор в виде окровавленного ножа в HD качестве (вместо нового курсора в виде стрелки).
FMV Enhancement Pack (альтернативная версия)
Пакет FMV Enhancement Pack обеспечивает качество полноэкранных видеороликов в игре до уровня версии для PlayStation 2, которая считается лучшей.
Audio Enhancement Pack 2.0.4 (альтернативная версия уменьшенного размера)
Пакет Audio Enhancement Pack обеспечивает качество звуковых файлов игры до уровня версии для PlayStation 2, которая считается лучшей.
DSOAL 1.31a.02
DSOAL - это замена DirectSound DLL, которая обеспечивает поддержку объёмного звука, HRTF и EAX через OpenAL Soft. Для "Silent Hill 2: Enhanced Edition" это включает трёхмерный позиционный звук, который восстанавливает звуковое представление игры для более полного погружения.
Поддержка контроллеров
Добавляет поддержку контроллеров. Для контроллеров PC Gamepad/XInput и DualShock 4 дополнительно устанавливается библиотека XInput Plus 4.15.2.

РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТЕКСТА

1. Русская локализация текста собрана из лучших фанатских переводов игры.
2. В текст добавлена буква "Ё".
Перевод основного текста - Den.Silent & C°
Доработка перевода и адаптация для "Silent Hill 2: Enhanced Edition" - Cheshire28

РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТЕКСТУР

В данном сборнике впервые представлен подробный перевод графики в игре: карты местности, инвентарь, надписи на стенах и вывесках и т.д. В случае необходимости, текстуры можно переключить на оригинальные в предварительных настройках сборника.
Перевод и перерисовка текстур - Cheshire28

Порядок установки

1. Смонтируйте скачанный образ диска в любой программе-эмуляторе.
2. Нажмите "Установка" в меню Autorun'а или запустите файл "Setup.exe" на диске.
3. Следуйте указаниям программы установки и выберите папку для установки игры и интересующие вас компоненты.
4. После установки запускайте игру из меню "Пуск" или со значка на Рабочем столе.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией в ReadMe-файле.
2. Игру необходимо устанавливать в "чистую" папку. Не устанавливайте игру в папку, в которой уже установлена другая версия игры «Silent Hill 2»! Все остальные установленные версии игры «Silent Hill 2» рекомендуется удалить с компьютера.
3. При использовании контроллера: сперва подключить контроллер к компьютеру, потом запустить игру.
4. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно обновлять компоненты "Silent Hill 2: Enhanced Edition": в чистом виде модификация несовместима с данным сборником!

Credits & Thanks

Cheshire28 - автор сборника "New Edition": адаптация и перевод компонентов модификации "Silent Hill 2: Enhanced Edition" на русский язык (HD-шрифт, широкоформатные фоны, карты местности, интерфейс и прочее), перевод и перерисовка текстур оригинальной игры, правка и перевод текста, сборка пакета установки и оформление.
В сборник вошли труды:
TownOfSilentHill.com - проект Silent Hill 2: Enhanced Edition (источник)
Den.Silent & C° - перевод основного текста и некоторых текстур оригинальной игры (источник)
Psycho-A - альтернативная версия FMV Enhancement Pack и уменьшенный Audio Enhancement Pack ([url=profile.php?mode=viewprofile&u=14485342]источник[/url])
Отдельная благодарность:
John_Modest и WarMaker за инструменты для редактирования файлов оригинальной игры.
Psycho-A за инфопомощь и полезные советы.

Подробно о FMV Enhancement Pack Alt

Данный пак представляет собой замену оригинальных видеороликов PC-версии игры
для устранения многих проблем, актуальных при игре на современных системах.
Список проблем с видео на PC-версии:
1) PC-версии видеофайлов пережаты из XBox-версии с высоким уровнем компрессии,
из-за чего наблюдаются заметные артефакты сжатия и ужасное качество звука.
Оригиналы роликов с максимальным качеством существовали только в PS2-версии.
2) Цвет и контрастность роликов местами пересыщены или наоборот, недостаточны.
Чёткость изображения убита плохим деинтерлейсингом и низким битрейтом.
3) Ролики растянуты до неправильных пропорций 1,66:1 для соответствия размеру
640x384, когда как в PS2-версии они проигрываются в аспекте 1,5:1 (3:2).
4) При использовании патчей для широкого экрана из фанатского мода "Enhanced
Edition", некоторые видеоролики ПК-версии, имеющие разрешение 640x480 (4:3)
проигрывались либо срезанными сверху вместе с полезной частью картинки,
либо растянутыми вместе с верхними полосами.
5) Ролики из "Enhancement Pack" хоть и улучшали качество, но и имели недочёты:
- огромный размер и необходимость иметь ДВЕ версии пака для 16:10 и 16:9;
- несовместимость их с мониторами 4:3 (они либо обрезались по бокам на 30%,
либо растягивались вертикально без рамок, деформируя пропорции);
- ролики записаны в пространстве яркости 16-235 вместо полноценных 0-255,
поэтому контрастность и динамический диапазон оставляли желать лучшего;
- обе версии роликов были также записаны с небольшим растяжением и рамками
по бокам, что исключало возможность проиграть их правильно без обрезки.
За основу данного пака взяты оригинальные MPEG2-файлы из PS2-версии, так как
они являются "исходниками" для всех остальных конверсий, включая переиздание
"HD Collection" 2012 г., которые имеют в сравнении гораздо худшее качество.
Настройка изображения:
Если вы играете в версию "Enhanced Edition" или используете широкоэкранные
патчи от Thirteen AG, то для правильного отображения роликов из данного пака,
в файле d3d8.ini (либо scripts/SilentHill2.WidescreenFix.ini) вы должны
выставить следующие настройки:
1) Для мониторов 4:3 (или 5:4):
FMVWidescreenMode=0
FMVWidescreenEnhancementPackCompatibility=3
2) Для мониторов 16:10 (или 15:9):
FMVWidescreenMode=1
FMVWidescreenEnhancementPackCompatibility=0
3) Для мониторов 16:9 (и шире):
FMVWidescreenMode=1
FMVWidescreenEnhancementPackCompatibility=1 (видео будет слегка растянуто)
FMVWidescreenEnhancementPackCompatibility=0 (небольшие полосы по бокам)
Технические сведения о работе:
Файлы были продвержены тщательной и аккуратной обработке для придания наиболее
чёткой картинки с правильными аспектом, контрастом и исходным качеством звука:
деинтерлейсинг, шумопонижение, де-блюр, конверсия диапазона яркости, повышение
резкости раздельно для деталей и контуров, коррекция пропорций и ресайзинг.
Для улучшения результата каждый файл обрабатывался индивидуально, с подбором
наилучших настроек. Чистка шума производилась как для устранения артефактов
от конверсии диапазона яркости, так и в силу того, что нойз-эффект в ПК-версии
накладывается поверх видео и, в отличие от PS2-версии, совбодно отключается в
настройках, и в этом случае зашумленная картинка на видео выглядит неуместно.
В отличие от Enhancement Pack'а, ролики здесь закодированы в оригинальное для
ПК-версии разрешение 640x384 при максимально-возможной чёткости в исходном
для PS2-версии битрейте (4500 кбит/с), что при воспроизведении в игре не даёт
существенной разницы в качестве, зато позволяет как сократить размер папки в
4-5 раз, так и сохранить совместимость со ВСЕМИ типами мониторов и WS-патчами.
Картинка при этом не обрезается, и на 4:3 проигрывается традиционно с верхними
полосами, в 16:10 вписывается по высоте без рамок, а в 16:9 лишь незначительно
(примерно на 6%) растягивается, заполняя экран.
Размер 640x384 получен из оригинальных PS2-файлов с 512x384 не растяжением
изображения, а первичной коррекцией пропорций до правильных 3:2 (576x384), и
последующим растяжением краёв изображения на 5% либо осуществлением размытия
до полного заполнения кадра в 640 пикселей. Это позволило сохранить правильные
пропорции элементов и лиц, и избавиться от чёрных боковых полос при минимально
заметных искажениях на краях (коррекция подбираласиь строго индивидуально).
Ролики "flash", "water" и "credits" были увеличены до разрешения 1024x768,
чтобы исключить обрезку по вертикали при игре на широких мониторах, так как
они записаны для пропорций 4:3, и при исходном разрешении 640x480 это приводит
к обрезке, но при повышении высоты до 768, игра просто растягивает их на весь
экран (с учётом содержимого это почти незаметно и всяко лучше, чем обрезка).
В силу сложности обработки, ролики "gero", "korosu_a" и "korosu_b" взяты из
HD-переиздания игры, так как в ней они лучше вычищены от шума и выглядят чище.
Ролики "credits", "sh2e3", "sh3e3" и "sh3tgs" явлюятся эксклюзивными для ПК,
поэтому credits взят с ПК-версии (с небольшим улучшением), а трейлеры - из DVD
"The Art & Music of Silent Hill", где они записаны в максимальном качестве.
Также созданы дубли видеофайлов для поддержки озвучки из "HD Collection", в
которых оригинальные дорожки заменены на PS3-версию (без перекодировки звука).
// Psycho-A, 15.12.2018 [обновлено 6.03.2021]

Подробно об уменьшении размера Audio Enhancement Pack

Использовал оригинальные ADX-файлы ПК-версии там, где они закодированы с такими же параметрами качества, как и на PS2 - поэтому звук в них тоже неотличим от PS2 (там используется родственный формат сжатия). Команда EE просто взяла всё из PS2 и перегнала в PCM WAV, что увеличило размер в 4 раза. Я же оставил их WAVы только там, где на ПК-версии есть потеря в качестве. Самостоятельно в ADX ничего не пережимал.
// Psycho-A, 11.12.2018