Silent Hill: Homecoming / Сайлент Хилл: Возвращение [P] [RUS + ENG + 4 / ENG] (2008) [New Edition, Mod]

ОСОБЕННОСТИ РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ

1. Русский текст, основанный на переводе от фанатов игры.
2. [NEW!!!] Оригинальный шрифт на основе английской версии игры.
Скриншоты сравнения:

3. [NEW!!!]Перевод текстур карт местности и интерфейса.
Скриншоты:

В основе перевода текста лежит неофициальный перевод из русификатора от ZoG & DK Team (версия 2.0)
Правка и доработка перевода текста, новый русский шрифт и перевод текстур - Cheshire28

ИСПРАВЛЕНИЕ ГРАФИКИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

В данный сборник добавлен неофициальный патч от Unknownproject, исправляющий проблемы с графикой и производительностью в игре, а также другие ошибки оригинальной игры, и добавляющий множество улучшений. Установка опционально.
- Поддержка высоких разрешений экрана вплоть до 4320x2160
- Улучшенные визуальные эффекты и исправление стабильности работы игры
- Корректное отображение элементов интерфейса при любом разрешении экрана
- Возможность лимита частоты кадров в секунду до 30/60/120/144/300
- Восстановленные значки кнопок геймпадов
- Автоматизированная система QTE
- Исправления общего назначения
и многое другое.
Версия установленного в сборнике патча: Patch 2.50 / 3.0H (06.07.2023)
2.50 - финальная версия патча серии 2.xx
3.0H - находящаяся в разработке, новая версия патча с новыми уникальными особенностями
Для получения полной информации о патче и его обновлениях смотрите файл "ChangeLog.txt" в папке с установленной игрой, а также сайт разработчика: https://unknownproject.github.io/silent_hill.html.

ИСПРАВЛЕНИЕ ЗВУКА

В сборник добавлен неофициальный звуковой фикс от Unknownproject, исправляющий проблему с некорректной работой звука в игре (например, когда весь звук идёт из правого динамика или источник и звук просто не совпадают), путём перевода всего звука в игре в стерео. Установка опционально.

Дополнительная информация

1. Если изменения настроек графики не полностью вступили в силу - перезапустите игру.
2. Если вы выбрали в настройках управления игры геймпад - переключайте кнопки между PS3 и X360 клавишами 'Num +' и 'Num -' (только для патча от Unknownproject).
3. Смена костюма Алекса может не работать на сохранениях, в которых уже выбран другой дополнительный костюм.
4. Сменить язык основного текста и субтитров можно в предварительных настройках. Смена перевода текстур возможна только при переустановке версии игры.

Credits & Thanks

Cheshire28 - автор релиза New Edition. Перевод и редактирование текстур, правка и перевод текста, русский шрифт для игры, сборка пакета установки и оформление.
Далее представлен список вошедших в сборку работ и ссылки на первоисточники (подумайте о том, чтобы отблагодарить авторов за их труды):
Unknownproject - Unknownproject's Patch, AudioFix (источник)
ZoG & DK Team - русский перевод текста (источник)