Результатов поиска: 245
Автор |
Сообщение |
Original Xbox
»
[Original Xbox] NARC [RUS / NTSC]
|
Тотал Командер
|
-NARC-
Год выпуска: 2005 Жанр: Action Adventure > General Разработчик: Point of View Издательство: Midway Студия перевода: Vector Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Регион: NTSC Возраст: M - От 17 лет Описание: -Обычная остановка из-за нарушения правил дорожного движения оборачивается кровавой бойней, когда торговец наркотиками убивает восемь полицейских. Управление по борьбе с наркотиками отправляет детективов Джека Форзенски и Маркуса Хилла помочь расследовать новый загадочный наркотик и распутать паутину лжи, предательств, тайн и искушений. В роли Джека и Маркуса от ваших решений зависит, являетесь ли вы хорошим полицейским или плохим: превратите наркотики в улики и станьте героем или продайте их на улице, чтобы заработать немного денег. Независимо от того, какой путь вы выберете, NARC дает вам возможность арестовывать преступников, владеть арсеналом высокотехнологичного полицейского оружия и участвовать в жестоких уличных боях. Дополнительная информация— При запуске игры сразу загружается русская версия, но в файлах присутствует 3 запускающих файла xbe: default, jarvos, rus. Скорее всего default — это переименованный rus.xbe, а два других являются загрузочниками английской версии и меню выбора версий.
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Grand Theft Auto: San Andreas — Sex in City [RUS / NTSC]
|
Тотал Командер
|
Grand Theft Auto: San Andreas — Sex in City-
Год выпуска: 2005 Жанр: Action Adventure » Open-World Разработчик: Rockstar North Издательство: Rockstar Games Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Repack Язык интерфейса: RUS или ENG на выбор Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Регион: NTSC Возраст: AO - Только для взрослых Описание: -Пять лет назад Карл Джонсон сбежал от тягот жизни в Лос-Сантосе, Сан-Андреас... городе, раздираемом бандитскими разборками, наркотиками и коррупцией. Где кинозвезды и миллионеры делают все возможное, чтобы избежать дилеров и бандитов.
Сейчас начало 90-х. Карл должен вернуться домой. Его мать убита, его семья распалась, и все его друзья детства движутся навстречу катастрофе.
По возвращении в район пара коррумпированных копов обвиняет его в убийстве. Си Джей вынужден отправиться в путешествие, которое переносит его через весь штат Сан-Андреас, чтобы спасти свою семью и взять под контроль улицы. Дополнительная информацияПохоже данный образ игры пропатчен "Hot coffee" модом.
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Star Trek: Shattered Universe [Full Rus / NTSC]
|
Тотал Командер
|
-Star Trek: Shattered Universe-
Год выпуска: 2004 Жанр: Simulation » Space » Combat Разработчик: Starsphere Interactive Издательство: TDK Mediactive Студия перевода: Vector Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS и ENG на выбор Язык озвучки: RUS и ENG на выбор Перевод: Текст и Звук Регион: NTSC Возраст: E - Для всех Описание: -Все на боевые посты. Приготовьтесь к безумным приключениям в совершенно новой игре «Звездный путь»: «Звездный путь: Разрушенная вселенная». Напряженная, острая, энергичная игра о космических боях, действие которой разворачивается во вселенной темного зеркала классической эпохи «Звездного пути: Оригинальная серия». Игра предлагает вам адаптироваться к новой реальности, в которой благородная Федерация теперь является злом и беспощадный враг. Приготовьтесь к путешествию по различным миссиям, в которых вас ждут самые напряженные космические бои, где друзья становятся врагами, враги — союзниками и все правила нарушаются. Вы должны овладеть смертоносным искусством истребительного боя, чтобы выжить в предстоящем опасном путешествии. Дополнительная информация- Для запуска русской версии на эмуляторе XEMU переименуйте запускающий файл rus.xbe в default.xbe, а исходный default.xbe, запускающий меню выбора версий, удалите.
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Burnout Revenge [ENG+RUS]
|
Тотал Командер
|
Burnout Revenge
Год выпуска: 2005 Жанр: Racing Разработчик: Criterion Games Издательство: Electronic Arts Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: ENG+RUS Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Возраст: E10+ - Для всех старше 10 лет Описание: Пробил час возмездия!
Возможно, в этой жизни вы не разобьете ни одной «Ламборджини Диабло», никогда не превысите скорость и ни за что не вступите в пререкания со светофором. Ничего страшного! Потому что с Burnout Revenge, новой сверхскоростной гоночной игрой от компании Electronic Arts, вам будет о чем рассказать внукам! Забудьте о том, чему вас учили в автошколе, не вспоминайте о правилах дорожного движения и сделайте, наконец, то, о чем тайно мечтаете с момента получения водительских прав: громите «пробки», наказывайте «чайников», сносите светофоры на скорости двести миль в час!
Пробил час возмездия! Главное не победа, главное — разнести вдребезги как можно больше машин. Основная идея игры — совершать как можно больше дорожных безумств. Вас ждут десять режимов гонки — каждый со своими целями, особенностями и неповторимым игровым процессом.
Traffic Attack. В новом режиме ваша цель — любой ценой прорваться к финишу в час-пик. Неважно, сколько машин вы отправите в кювет, а сколько взорвете. На трассе все средства хороши.
Каскадерские трюки. Города Burnout Revenge спроектированы таким образом, чтобы каждый квадратный метр трассы бросал вызов вашим талантам водителя. Вас ждут многоуровневые развязки, крутые повороты, узкие арки, трамплины для головокружительных прыжков и многое, многое другое.
Шикарная подборка машин. Футуристические авто трех классов с реалистичной физикой поведения — различия проявляются в управлении разноприводными машинами и влиянии повреждений на езду.
Места боевой славы. Действие игры происходит на улицах реальных городов — Рима, Токио, Детройта и многих других.
Красота, от которой захватывает дух. Мощное графическое ядро, потрясающие спецэффекты и уникальная физическая модель (в три раза больше разрушений, чем в деструктивной Burnout: Takedown!) делают Burnout Revenge самым зрелищным гоночным имитатором года!
Стильная музыка. Репертуар радиостанции Burnout Revenge — 40 мелодий от известнейших исполнителей рока, альтернативы, «металла», «техно» и «панка». Никогда еще лучшие произведения Asian Dub Foundation, Fall Out Boy, The Chemical Brothers, The Doors и Yellowcard не звучали в одной игре!
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Scrapland [RUS/MIX] [RUSSOUND]
|
Тотал Командер
|
XBOX ORIGINAL Американ Макги представляет Свалка-Хроники Химеры
-
Год выпуска: 2005 Жанр: Action, Adventure Разработчик: MercurySteam Entertainment Издательство: Enlight Software Студия перевода: Vector Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: Vector Язык озвучки: RUSSOUND (Акелла) Перевод: Текст + Звук Регион: MIX/RUS Возраст: T - От 13 лет Описание: Главный герой игры — Ди-Тритус Дебрис, робот из далекого космоса, прибывший на Химеру и устроившийся на работу репортером. По прибытии на планету Епископы загружают Ди-Тритуса в Великую базу данных. По мере игры герой знакомится со многими персонажами. Коллегами и своим Боссом (в игре его так и зовут — Босс), Безумным игроком, местным спонсором незаконных развлечений, Расти, механиком, строящим боевые корабли, и другими. Он так же встречает Себастьяна — старомодную камеру, которая обучает Ди-Тритуса особой программе для фотографирования и матрице, позволяющей герою принимать форму других роботов в терминалах Великой базы данных. Дополнительная информация: Еще с одной игрой в библиотеке Xbox Original можно ознакомится на русском языке За основу взят Векторовский образ с текстовым переводом. Озвучка и Видео - Акелла. Так как наименование персонажей в русской версии отображалось некорректно - текст был слегка отредактирован. Теперь название встречаемых персонажей и кораблей будет отображаться на английском но остальной текст на русском.
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Grand Theft Auto Vice-City [RUS / MIX] [RUSSOUND]
|
Тотал Командер
|
XBOX ORIGINAL Grand Theft Auto Vice City
-
Год выпуска: 2003 Жанр: Action 3d, Adventure, Shooter Разработчик: Rockstar Vienna Издательство: Rockstar Games Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS Язык озвучки: RUS Перевод: Текст + Звук Регион: MIX Возраст: M - От 17 лет Описание: Главным героем игры является Томми Версетти, вышедший после 15 лет заключения из тюрьмы в Либерти-Сити. Чтобы вернуть доверие мафиозной Семьи Форелли, Томми по указанию местного босса Сонни Форелли отправляется в Вайс-Сити для заключения важной сделки с наркодилерами. В аэропорту Томми встречает Кена Розенберга, и они вместе с двумя помощниками отправляются в доки, где должна проходить сделка. Неожиданно планы срываются: во время сделки вооружённые люди в масках убивают нескольких людей и скрываются, забрав с собой наркотики и деньги, за которые отвечал Томми. Версетти чудом удаётся выжить, и он рассказывает обо всём Сонни. Сонни требует, чтобы Томми вернул «товар» и деньги. Они оба хотят наказать виновников срыва сделки Дальнейшие события игры описывают становление преступной империи Версетти: торговля наркотиками, заказные убийства, фальшивомонетничество, рэкетирство и так далее. Игрок продвигается по сюжету, выполняя различные задания (миссии), большинство из которых включает совершение противозаконных действий. Постепенно Версетти превращается из пешки, оказавшейся в незнакомом городе, в главную преступную фигуру Вайс-Сити; но терпение Сонни не бесконечно — в конце концов, он лично приезжает за тем, что ему принадлежит. В последнем задании игры необходимо отстоять поместье главного героя, на которое нападает Сонни со своей бандой. В случае успеха Томми Версетти становится самым влиятельным мафиозным боссом Вайс-Сити и остаётся в городе моря и солнца. Дополнительная информация: АВТОРСТВОЗа основу взят образ выложенный товарищем Vovanchick следовательно RUSBOX; Озвучка GTA: Правильный перевод. (Авторский).
Ребята, сильно тапками не кидайте). Первый раз портирую озвучки .
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] DreamWorks Over the Hedge [RUS]
|
Тотал Командер
|
-DreamWorks Over the Hedge-
Год выпуска: 2006 Жанр: Action > Platformer > 3D Разработчик: Edge of Reality Издательство: Activision Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS и ENG на выбор Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Возраст: E10+ - Для всех старше 10 лет Описание: -Когда жилая застройка вторгается в лесную среду обитания, а злой истребитель похищает опоссума, три умных грызуна и одна очень невротичная рептилия отправляются в пригороды в поисках спасения своего друга. Сразитесь с истребителем и его армией млекопитающих, управляемых разумом, и спасите лес (и свою собственную шкуру) от самого мерзкого существа в мире - человека. Скриншоты игры и перевода
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Gauntlet: Seven Sorrows [Full Rus]
|
Тотал Командер
|
Gauntlet: Seven Sorrows-
Год выпуска: 2005 Жанр: Role-Playing > Action RPG Разработчик: Midway Издательство: Midway Студия перевода: Vector Платформа: Original Xbox Издание: Repack Язык интерфейса: RUS или ENG на выбор Язык озвучки: RUS или ENG на выбор Перевод: Текст + Звук Возраст: T - От 13 лет Описание: -Классическая аркада возвращается с Gauntlet: Seven Sorrows. Игра улучшает старую серию, добавляя более глубокую боевую систему и немного элементов RPG. Теперь вы можете выбрать одного из шести героев, у каждого из которых свой стиль боя, способности и предыстория. В Gauntlet: Seven Sorrows есть одиночный, и кооперативный, расчитаный на четырёх игроков, режимы игры. Дополнительная информация1. Озвучка взята из PS2 версии от Devil Soft. -2. Заменена картинка в меню выбора версий в момент загрузки при ожидании с одной из работ Alessandro Bavari на тематическую с персонажами из игры.
-3. Заменена мелодия в меню выбора версий с stoa porta viii introitus на трек Selection из игры в момент выбора персонажа. Скриншоты перевода и игры
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Vietcong: Purple Haze [RUS]
|
Тотал Командер
|
Vietcong: Purple Haze-
Год выпуска: 2004 Жанр: Action > Shooter > First-Person > Arcade Разработчик: Coyote Developments Издательство: Gathering Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS или ENG на выбор Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Возраст: M - От 17 лет Описание: -Vietcong: Purple Haze содержит все миссии и многопользовательские режимы из оригинальной игры Vietcong и ее дополнения Fist Alpha. Теперь вы можете проникнуть глубже в смертоносные джунгли Вьетнама, чтобы сразиться с партизанами Вьетконга и армией Северного Вьетнама, пробивающимися в Камбоджу. В дополнение к отражению атаки вьетконговцев, вы должны собрать разведданные о секретных оружейных заводах, скрытых глубоко под древними храмами, благополучно вернуть сбитых пилотов американских истребителей обратно на базу, а также избегать смертельных мин-ловушек и обезвреживать их. Вы можете сражаться совершенно новым оружием, вызвать авиаудар, и запрыгнуть в «Хьюи», чтобы разрядить несколько тысяч патронов из установленного M60.
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Superman Returns [RUS]
|
Тотал Командер
|
-Superman Returns-
Год выпуска: 2006 Жанр: Action Adventure > Open-World Разработчик: EA Tiburon Издательство: EA Games Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS или ENG на выбор Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Возраст: E - Для всех Описание: -Верная фантастике во всех отношениях, перед вами игра, основанная на вселенной Супермена, которую фанаты ждали десятилетиями. От взволнованных горожан до уличного движения - каждая деталь этого оживленного города живёт своей собственной жизнью. Эти 80 квадратных миль впервые воплощены в жизнь в видеоигре. Отправляйтесь куда угодно и делайте что угодно в Метрополис в роли Супермена. Нелинейный игровой процесс позволяет вам исследовать игру и играть в нее именно так, как вы хотите, в вашем собственном темпе. Куда и как вы полетите - на вершины небоскребов, уворачиваясь от поездов надземки - полностью зависит от вас, поскольку игровой процесс разработан как настоящий опыт в открытом мире. С такими отъявленными злодеями, как Металло, и колоссальными испытаниями, которые может преодолеть только Супермен, вы должны управлять "Человеком из стали", чтобы контролировать и защищать Метрополис от разрушения. Три различных типа игрового процесса — полеты, спасение и бой — обеспечат постоянное действие и непрекращающиеся испытания. Выполняйте как миссии, вдохновленные фильмами, так и оригинальным наполнением, созданным специально для видеоигры. Графика, звук и игровой процесс были подняты на новый уровень, чтобы создать Метрополис, каким вы его никогда не видели, с трехмерным звуком, полным оркестровым саундтреком, и получившим «Оскар» звуковым оформлением. Скриншоты игры и перевода
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Special Forces: Nemesis Strike [RUS]
|
Тотал Командер
|
Special Forces: Nemesis Strike-
Год выпуска: 2005 Жанр: Action > Shooter > Third-Person > Arcade Разработчик: Asobo Studio Издательство: Hip Games Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS или ENG на выбор Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Возраст: M - От 17 лет Описание: -Присоединяйтесь к борьбе с глобальным контртерроризмом. В Nemesis Strike вы будете руководить командой из двух агентов — Stealth Owl и Raptor — когда они проникнут на вражескую территорию. Stealth Owl — эксперт по скрытному передвижению, обладающий навыками меткости и прыжков с парашютом, в то время как Raptor предпочитает мощное оружие и ближний бой. В вашем арсенале электромагнитные бомбы, голографические гаджеты, ракетные установки с тепловым наведением и гидролокатор. Используйте джипы, лодки, суда на воздушной подушке и самолеты, чтобы передвигаться по полностью разрушаемой местности. Скриншоты игры и перевода
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Charlie and the Chocolate Factory [RUS]
|
Тотал Командер
|
-Charlie and the Chocolate Factory-
Год выпуска: 2005 Жанр: Action Adventure > General Разработчик: High Voltage Software, Backbone Entertainment Издательство: Global Star Software Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS или ENG на выбор Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Возраст: E - Для всех Описание: -Окунитесь в волшебный мир знаменитой шоколадной фабрики Вилли Вонки. Основанный на фильме Warner Bros. и классическом романе Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика", "Чарли и шоколадная фабрика" позволяет вам глубоко погрузиться на фабрику и пережить классическую историю в образе Чарли Бакета. Найдите золотой билет и вместе с четырьмя другими детьми выиграйте персональную экскурсию по фабрике Вилли Вонки под руководством самого известного кондитера-затворника. Узнайте, что происходит после того, как другие дети, движимые жадностью и необузданностью, сеют хаос по всей фабрике. Скриншоты игры и перевода
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Midnight Club 3: Dub Edition Remix [RUS / REGION FREE]
|
Тотал Командер
|
Midnight Club 3: DUB Edition Remix
Год выпуска: 2006 Жанр: Аркадные гонки Разработчик: Rockstar San Diego Издательство: Rockstar Games Студия перевода: Неизвестна Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Регион: REGION FREE Возраст: E10+ - Для всех старше 10 лет Описание: Midnight Club 3: DUB Edition Remix - переиздание видеоигры Midnight Club 3: DUB Edition, вышедшее спустя год после оригинала, и привнёсшее огромное количество нового контента, а также исправления ошибок. Как и предыдущие игры серии, Midnight Club 3 сосредотачивается на уличных гонках в реальных городах США, таких как Сан-Диего, Атланта и Детроит. Все транспортные средства, представленные в игре - лицензированные и полностью модифицируемые. Помимо обычных легковушек в автосалоне доступны внедорожники, лоурайдеры, чопперы, спортбайки и многое другое. Отличительной особенностью Midnight Club 3 является нелинейность заездов и отсутствие барьеров, что позволяет выбрать наиболее оптимальный маршрут. Преимущества издания Remix:
∙ Tokyo Challenge - новый город Токио, напичканный новыми состязаниями; ∙ Новый транспорт; ∙ Новая музыка; ∙ Новые заезды... ... и многое другое. Дополнительная информация
В данной раздаче представлены три вариации одной и той же локализации:
1. Оригинальный ISO образ, снятый с диска - MC3 Remix RUS (Retail).iso ; 2. Модифицированный ISO образ, из которого убран ненужный загрузчик (зачем он нужен, если английской версии игры на диске нет?) - MC3 Remix RUS (No-Loader).iso ; 3. XISO вариация модифицированного образа из пункта 2 - папка "MC3 Remix RUS (XISO)" .
Вы также можете распаковать ISO образ (1 или 2) и превратить игру в HDD Ready, если не знаете, что такое XISO (или не хотите им пользоваться), однако тогда вы столкнётесь с некоторыми проблемами... Проблема этой версии игры (читать обязательно)Немного предыстории. В данной игре присутствуют файлы, имя которых длиннее, чем допускается в файловой системе FATX. Из-за этого HDD Ready версию игры надо делать по-особому, с применением патча. Патченные версии не сильно распространены, поэтому рекомендуется играть в Midnight Club 3 (будь-то DUB Edition, или DUB Edition Remix) либо с диска, либо в формате XISO. Если играть в непатченный HDD Ready, запуск некоторых необязательных для прохождения турниров будет приводить к зависанию игры и возврату в Dashboard. Проблема этого перевода в том, что он даже с диска не даёт запустить те самые проблемные турниры. Рекомендуется найти оригинальный образ игры (REDUMP), переделать его в XISO, и проходить недоступные на русской версии турниры на английской версии.Установка / запуск игры из раздачиMC3 Remix RUS (Retail).iso или MC3 Remix RUS (No-Loader).iso нарезаем на болванку или скармливаем эмулятору XEMU; Папка MC3 Remix RUS (XISO) - это для тех, у кого есть поддержка игр в формате XISO на Xbox Original. Её необходимо закинуть в папку Games со всем содержимым.Благодарности за нахождение данного переводаВыражаю огромную благодарность своему другу Majerock'у (ник на Rutracker - majerock) за выкуп диска с игрой на Авито!
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare [RUS / NTSC]
|
Тотал Командер
|
-Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare-
Год выпуска: 2005 Жанр: Action » Beat-'Em-Up » 3D Разработчик: Konami Издательство: Konami Студия перевода: RUSBOX Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS / ENG на выбор Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Регион: NTSC Возраст: E - Для всех Описание: -Присоединяйтесь к Черепашкам ниндзя в их новейшей серии приключений. Сражаются ли они с ниндзя из клана "Ноги" на улицах Нью-Йорка или проникают на базу Трицератон, они всегда готовы к бою - или, возможно, неприятности сами ищут их? Играйте за свою любимую черепашку во вселенной TMNT в одиночку или вместе с друзьями для увлекательного сражения на 4 игроков! Исследуйте более 50 насыщенных сражениями этапов. Стратегически используйте навыки всех 4 черепах, чтобы расчищать ловушки и препятствия. Скриншоты перевода и игры
|
Original Xbox
»
[Original Xbox] Teenage Mutant Ninja Turtles [RUS / PAL]
|
Тотал Командер
|
-Teenage Mutant Ninja Turtles-
Год выпуска: 2003 Жанр: Action > Beat-'Em-Up > 3D Разработчик: Konami Издательство: Konami Студия перевода: Vector Платформа: Original Xbox Издание: Неофициальное Язык интерфейса: RUS Язык озвучки: RUS Перевод: Текст + Звук Регион: PAL Возраст: E - Для всех Описание: -Станьте своей любимой черепашкой-ниндзя-подростком-мутантом и отточите свои навыки ниндзя в их захватывающем мире. Бродите по улицам Нью-Йорка, прочесывайте подземные коллекторы и прокладывайте себе путь по крышам, сталкиваясь по пути со Шреддером и его мерзкой бандой ниндзя из клана "Фут". Находите свитки, чтобы разблокировать специальные атакующие приемы и эффекты. Взаимодействуйте с персонажами мультсериала, такими, как Сплинтер и Кейси Джонс. Не прячьтесь в свою раковину - будьте героем. Дополнительная информация:- Текст и звук на русском языке, за исключением вступительной заставки.Размещение на других ресурсах:- В интернете существует масса сайтов/форумов и трекеров с играми, в том числе и для Original Xbox, одни из них дружественные и безопасные, типо psxplanet.ru, а другие, например, only-soft.org, являются вирусными сайтами, копирующими раздачи с других трекеров в автоматическом режиме без спроса и указания авторства. Не ведитесь на обман, и скачивайте только с первоисточника - rutracker.org, либо с дружественных ресурсов - psxplanet.ru, а опасные сайты, пусть и со скопированным оформлением раздач, обходите стороной. - Размещение на других ресурсах разрешено при условии указания первоисточника и авторства создания раздачи/оформления темы/дампинга.
|
|
Текущее время: Сегодня, в 23:08
Часовой пояс: GMT + 4
|